【東京訊】由駐日代表處臺灣文化中心與日本紀伊國屋書店共同舉辦的「臺日作家交流座談」，21日在紀伊國屋書店新宿本店舉行，特別邀請《炒飯狙擊手》系列小說作者張國立，與日本知名文藝評論家杉江松戀進行交流。活動以「炒飯與狙擊鏡的彼端」為題，自公告起便吸引讀者關注，一週內報名即額滿，活動當天座無虛席，展現張國立在日本推理迷心中的人氣。
張國立畢業於輔仁大學日文系，曾任《時報週刊》總編輯兼社長，創作題材橫跨歷史、軍事、武器、體育、美食文化及小說等領域，出版作品近60部，屢獲時報文學獎、皇冠大眾小說獎等肯定。《炒飯狙擊手》系列前兩集分別取材自拉法葉軍購案及319槍擊案，融合懸疑、諜報與美食元素，目前已售出多國語言版權，日譯版由玉田誠翻譯、HarperCollins Japan發行，目前已出版至第二集。
對談嘉賓杉江松戀則是日本推理評論界代表人物，曾以《日本的犯罪小説》榮獲日本推理作家協會獎評論研究部門獎，長年致力於推廣國內外推理小說與日本傳統藝能。
座談中，張國立以幽默機智的談吐掀起陣陣笑聲。當被問及小說創作的起點時，他分享早逝的父親留給自己的兩本書—《福爾摩斯》與亞當・斯密的《國富論》。他笑說，自己至今只讀完了《福爾摩斯》，《國富論》卻連一頁都沒翻開過，後來母親告訴他，其實父親當年也未曾讀過，只是希望孩子能去研讀。那一刻，他就感覺踏上小說之路也許早已是命中注定。
談及他發揮創意將「美食」這似乎毫不相干的元素融入諜報、懸疑題材的原因，張國立表示，臺灣人打招呼時常說「吃飽沒？」，反映了台灣獨特的飲食文化，也成為他刻畫人物個性的靈感來源。為了更真實描寫料理，他甚至考取廚師執照，以更真實的角度撰寫小說。當被問及最愛料理時，他毫不猶豫回答「炒飯」，引起現場哄堂大笑。
他也提到自己深受日本作家的影響，包括大學時期的研究對象芥川龍之介，以及因對「美」極致追求而令他欽佩的三島由紀夫。張國立說，小說不僅是講故事，更是作者價值觀與信念的展現，而對他而言，這份信念就是「吃」。
駐日代表處臺灣文化中心表示，每年都會邀請當年度有日譯新書出版的臺灣作家，與日本作家、評論家或譯者對談、舉辦活動，藉此拉近日本讀者與臺灣文學作品的距離，推廣日譯台書，也讓更多日本讀者能認識臺灣作家的多元面貌。
2025.09.24
